Strona g³ówna

                                                                        

Welcome to our school Website

 

Spo³eczne Liceum Ogólnokszta³c¹ce nr 5 in Milanówek is a small fee-paying high school run by the Independent Local Board of Civic Educational Association (STO). The school was founded in 1989. The term ‘spo³eczne’ is used to show that all the members of school community: students, parents, teachers and STO representatives can influence and have their share in shaping the school. It also means that the total income is allocated to raise educational standards.

 

The school has been extended and renovated this year. As a result, this is the first school in the area that has good access for the disabled.

 

There are 88 students at school, which guarantees a very high level of education and helps to create a pleasant and friendly atmosphere. Each student is obliged to study at least two of the wide range of languages that the school offers: English, French, German and Spanish. Classes are small and formed in accordance with the students’ level of competence. Latin is also available.

 

Milanówek is a small town, with only 14 000 inhabitants, situated 28 kilometres from Warsaw. Because of its greenery, natural beauty and numerous monuments of nature (especially old oak trees) it is often called ‘garden town’. More information on www.milanowek.pl

 

Everyone who is keen on co-operation is warmly welcome. The school is eager and ready to launch joint projects, programmes and exchanges, particularly the ones whose objectives are to broaden the knowledge of languages and cultures or those dealing with forming and functioning of civil society.

 

Contact: lj@slo5.edu.pl

 

 

                Bienvenu sur notre site Internet !                               

   Notre lycée – Lycée non-public n° 5 à Milanówek, en Pologne – existe depuis 1989. C’est l’année où le communisme a perdu le pouvoir au profit de la Solidarité. Ce n’est pas un lycée privé, mais il n’est pas public non plus.  C’est un nouveau type de l’enseignement en Pologne où les frais sont payés à moitié par des élèves et par le Ministère de l’Education Nationale.

  Notre lycée a été créé par une fondation qui avait pour but d’organiser de telles écoles indépendantes, la Fondation Non-Publique de l’Education (Spo³eczne Towarzystwo Oœwiatowe – STO). Le terme non-public signifie ici que tous les représentants de notre petite  communauté scolaire – c’est-à-dire les élèves, leurs parents, les professeurs aussi bien que les membres de la Fondation STO peuvent influencer l’organisation et la vie quotidienne du lycée. D’autre part, ce terme veut dire que tous les revenus de l’école sont destinés à promouvoir son activité didactique. Pendant les vacances en 2003 nous avons reconstruit et élargi le bâtiment, afin qu’il soit accessible aux personnes  handicapées. 

    A présent le lycée est fréquenté par 88 élèves, ayant leurs leçons dans de petits groupes ce qui permet de garder le niveau élevé de l’enseignement aussi bien que l’ambiance amicale. Les lycéens ont un grand choix de matières enseignées. Parmi les langues étrangères il y a le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol ou le latin, et chaque élève doit en apprendre au moins deux.

   Milanówek, situé à 28 km de Varsovie, est une petite ville de 14 mille habitants. Grâce à tous ses jardins, parques et nombreux espaces verts ils est surnommé la ville-jardin. Pour en savoir plus visitez www.milanowek.pl .

   Nous serons heureux de coopérer avec toutes les personnes intéressées, surtout  des écoles avec qui nous pourrions organiser des projets ou des programmes communs, voire des échanges scolaires, en ce qui concerne les langues étrangères et les problèmes de la société contemporaine.

 Pour nous contacter veuillez écrire à : lj@slo5.edu.pl         

 

                         Herzlich Willkommen auf unserer Homepage!

 

      Die Eltern-Lehrerinitiative-Oberschule Nr. 5 in Milanówek wird von dem Samodzielne Ko³o Terenowe (der Selbständige Regionalkreis) Nr. 10 des sozialen Bildungswesensgesellschaft geführt. Die Schule wurde 1989 gegründet. In unserer Schule haben Schüler, Eltern, Lehrer und alle Vertreter der Schulgesellschaft STO die Möglichkeit, den Einfluss auf die Gestalt der Schule auszuüben. Darüber hinaus werden alle finanziellen Eingaben der Schule für didaktische Tätigkeiten vorgesehen. Dieses Jahr bauten wir unsere Schule aus.

 

      Dieses Jahr besuchen unsere Schule 94 Schüler, was ein hohes Niveau und Arbeit in kleinen Gruppen garantiert. Wir legen großen Wert auf den Fremdsprachenunterricht. Bei uns können Schüler Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Latein lernen. Der Unterricht findet in kleinen Gruppen und auf verschiedenen Stufen statt. Die Schüler lernen zwei gewählte Fremdsprachen obligatorisch.

Milanówek ist eine Kleinstadt (14 000 Einwohner). Die Stadt ist 28 Kilometer von Warschau entfernt. Wegen der vielen Grünanlagen, Naturdenkmäler trägt sie den Namen „die Gartenstadt“.

 

      Wir laden alle und insbesondere andere Schulen zur Mitarbeit ein. Wir würden gerne gemeinsame Projekte entwickeln oder Austausche organisieren. Wir sind offen auf Fremdsprachenaustausche und auf Austausche, die die Gestaltung und das Funktionieren der Bürgergesellschaft betreffen.     

Kontakt: lj@slo5.edu.pl